Deprecated: Function session_register() is deprecated in /home/admin/domains/thunguyetvn.com/public_html/functions.php on line 91 Thu Nguyet Personal Site - Nhật ký tác giả
 
T
R
A
N
G
C
H
Thơ Thu Nguyệt
Văn Thu Nguyệt
Nhật ký tác giả
Viết về tác phẩm TN
Phim về Thu Nguyệt
Tác phẩm Đặng Ca Việt
 
 
Giới thiệu
Ai ơi về
ĐỒNG THÁP MƯỜI...
ĐỊA CHỈ
QUÁN CƠM CHAY
QUÁN ĂN CHAY

Quảng Cáo
Khu nghỉ dưỡng & điều trịỊ
THIỀN TÂM
Nhật ký tác giả - Xem nội dung nhật ký
Nhật ký ngày 4-12-2006

 

 

4-12-2006

Hôm nay báo Vnexpress đăng bài phỏng vấn về việc làm web. Biết là ta đã bắt đầu lao vào chốn thị phi. Bỗng dưng rùng mình lo sợ! Đúng là mèo vẫn hoàn mèo! Bản chất nhátnhác (lão Sơn Núi* nhận định về ta gom trong 2 từ quá đúng!!!) Ngoài xa kia, bão số 9 đang đổ bộ vào đất liền và ta cũng nên chuẩn bị cho Bát phong quăng quật! (8 ngọn gió: danh, lợi, khen, chê, suy, thạnh, buồn, vui – theo nhà Phật). Sáng nay “chát” vài câu với L.Đ, hai chị em đều có chung một nỗi lo, sợ lao vào đời rồi vọng tưởng sẽ kéo mình đến đâu trong khi sức mình có hạn?
          Về nhà, ăn vội chén cơm rồi lao ra tiệm internet. Máy tính ở nhà chưa vào được ADSE, ra tiệm ngồi cùng với lũ trẻ con chơi game ầm ĩ. Cũng cái mùi mồ hôi của con nít mà hồi xưa khi còn làm cô giáo trường làng ta ngửi đến thành ấn tượng luôn! Vậy mà giờ nhìn lũ trẻ xung quanh, chúng một trời một vực với lũ trẻ con ngày ấy. Ngồi giữa chúng mà như đang ngồi giữa lũ trẻ nước ngoài, ngôn ngữ chúng lạ lùng không hiểu nổi! (**) Thật đáng báo động cho lớp trẻ với những lời ăn tiếng nói hằng ngày. Không chỉ là chuyện nói tục. Chửi thề, nói tục là bệnh còn dễ trị, bởi ai cũng biết đó là thói quen xấu; đằng này, những từ ngữ mà chúng dùng không… xấu (?!) chỉ là những tiếng lóng, được ráp nối rất quái chiêu. Và bởi không có gì tục tĩu nên các bậc phụ huynh, thầy cô giáo không… cớ gì cấm đoán (và có thể cũng mặc nhiên chấp nhận, chẳng cho là quan trọng?!!) Cái gọi là “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt” e rằng chẳng còn tăm! Nhăn nhó đám trẻ một hồi bỗng thấy mắc cười bởi ý nghĩ vui chợt nảy ra trong đầu khi liên hệ đến chuyện ngôn ngữ thơ hiện đại. Chẳng phải cũng là sự chờn vờn trong khu vực khái niệm kêu bằng  “sáng tác, sáng tạo” đó sao???
…   ….   ….
          Lão Sơn Núi nhắn tin cho hay lão vừa “xông vào giông bão”, đội gió mưa 12 cây số đi nhận tiền về an toàn. Trời ơi, một lão già đã gần 70 tuổi, với chiếc xe như cục sắt gỉ, đường thì đèo dốc…! Hôm trước có hứa khi nhận giải thưởng Văn học Đồng Tháp 30 năm sẽ “chia” cho lão một ít, chiều nay lão nhắn tin nhắc vụ “chia”. Dù giải thưởng chưa lãnh nhưng cũng điện thoại nhờ người quen trên đó ứng giùm cho lão. Mới báo lúc 5 giờ chiều, không ngờ lão dám băng cơn bão số 9 đi lãnh. (Đâu phải lão không biết sợ bão, lão còn nhắc mình đêm nay ngủ phải phát cho lũ trẻ mỗi đứa một cái chìa khóa cửa, có gì trong cơn nguy biến mẹ con còn nhanh chóng mở của thoát ra.) Trời ơi! Nghe tin lão đi lấy tiền mà thừ hết cả người. Gần 30ha đất chỉ để trồng thông phủ rừng cho đất, nhiều người dâng sẵn bạc ngàn đô mà lão chẳng quan tâm. Có vài trăm ngàn nhỏ nhoi lại liều mạng đi tìm lấy.Cũng giống như nhà văn Sơn Nam, khi V.H mất, ai cũng ái ngại cho mình, mình nhờ mua cái gì không ai chịu lấy tiền, bạn đến căn tin cơ quan thăm, uống ly nước mà trước khi về cũng chẳng quên tiền để lại, sợ mình tốn. Vậy mà ông già Sơn Nam vẫn đều đặn đến “xin” tiền như ngày trước. Mình biết, đó mới là sự bày tỏ lòng thương yêu sâu sắc và tinh tế nhất của một người già với cái đầu thâm hậu. Ông không muốn cho mình thấy sự KHÁC ngày xưa. Bởi đến sau này, khi mình đã tạm có thời gian để bình yên, ông nằm bẹp trên giường, đến thăm cho tiền ông không lấy! “Để lo mấy đứa nhỏ…” Ông biết, lúc ấy nói câu đó là ổn, không còn gây mặc cảm tủi thân cho mình như lúc trước kia.
      Ôi, lão già Sơn Nam và lão già Sơn Núi! Hai lão Sơn rất khác nhau mà sao… Sơn nào cũng NÚI!!!
       Thế này thì  dù sắp tới “bát phong” có thổi, ta cũng có cái để soi vào đó mà tự giữ tâm mình. Chợt nhớ mấy câu thơ của Lão Sơn Núi chép tặng khi hay tin ta làm web:

Cào cào ơi
Hãy đáp xuống bên ta
Từ trong đám cháy bay ra
Không một tiếng la
Cấp cứu!
 

(*)Nhà thơ Nguyễn Đức Sơn. (Bạn có thể vào đọc Lá thư hằng ngày 23-8 dưới đây, hoặc Lá thư hằng ngày 5-7 trong blogthothunguyet)
(**) Bạn có thể đọc bài này tham khảo cho vui: (bài in báo Tuổi trẻ Cười)

 

Tiếng Việt đời nay hiểu chết liền!
Chỉ cần lướt một vòng quanh các trang web, các blog (nhật ký điện tử), chat (tán gẫu), forum (diễn đàn), hoặc tình cờ nghe được một vài teen Việt nói chuyện, nhiều cụ ông cụ bà muốn té xỉu: "Tụi nó nói tiếng gì lạ quá!". Thật ra đâu có gì lạ, vẫn là tiếng Việt đấy, chỉ có điều hơi bị méo tiếng, méo hình đi… chút xíu thôi hà!
Hiện tượng... MÉO
Một số vần bị các “chat thủ” làm méo thấy thương như: "a" thành "e"; "ê", "êu" thành "iu"; "ô" thành "u", "ê" thành "i", "ôi" thành "oai", "ui", "o" thành "oa"…
Tình huống trong một forum: "Thông béo thông béo, tui xin kiu gọi các thành viên hãy tích cực hưởng ứng việc đội mũ bẻo hỉm khi đi ra đường nghen. Vì seo à? Để bẻo đẻm en tòn dzì cái đầu của mình là quan trọng nhứt mờ. Hơn nữa, bi giờ cũng có nhìu kỉu địp lém đóa. Nhà tui vừa mở tịm bán mũ bẻo hỉm, ai có théc méc gì thì gọi cho tui ở số đt: 090xxxxx.  Mong pà kon đìu ủng hộ. Kakaka…"
Xin tạm "dịch" lại như sau:  “Thông báo thông báo: tôi xin kêu gọi bà con hãy tích cực hưởng ứng việc đội mũ bảo hiểm khi đi ra đường nghen. Vì sao à? Để bảo đảm an toàn vì cái đầu của mình là quan trong nhất mà. Hơn nữa, bây giờ cũng có nhiều kiểu đẹp lắm đó. Nhà tui vừa mở tiệm bán mũ bảo hiểm, ai có thắc mắc gì thì gọi cho tui ở số: 090xxxx. Mong bà con đều ủng hộ. Kakaka...”
Hiện tượng THIẾU TRƯỚC HỤT SAU
Các “chat thủ” biến chữ Việt thiếu trước hụt sau, "rách nát" thê thảm: "uôn" mất "ô" thành "un", "iêt" mất "ê" thành "it", "iêu" mất "ê" thành "iu", "uyên" mất "y" thành "iên", "ai" mất "a" thành "i"
Tình huống trong một hộp chat:
- Phẻ không em! Em seo rùi? Có chiện gì dzui ko?
- Em đang thík một boy.
- Hấp dẫn wé! Rùi seo nữa?
- Chỉ mới gặp nhau có 2 bủi hà.
- Mặt mũi ku đóa thía nèo?
- Đẹp trai ghia lun anh ui. Vậy em mới thík. Em hỏng bít hắn có thík em ko nữa. Hix
- Cứ mẹc kệ nó, đừng có bùn nhìu kẻo xì-chít thì chít đóa!
- Nghe anh động viên em cũng hít bùn roài! Kekeke…
Cảm phiền tra từ điển nhé: phẻ (khỏe), chiện (chuyện), thík (thích), bủi (buổi), thía nèo, rùi seo (thế nào, rồi sao), ghia lun (ghê luôn), hỏng bít (không biết), bùn (buồn), xì-chít (stress), chít (chết), hít bùn roài (hết buồn rồi)…?! Cứ tưởng tượng nếu phát âm những từ này thì cái miệng sẽ mở ra rất ít, từng từ sẽ rít qua kẽ răng tạo nên những âm thanh "độc đáo". Ưu điểm: hạn chế chuyện gió lùa vào mồm gây đau bụng. Và khuyết điểm: mỏi miệng là cái chắc!
Ngoài ra còn có thêm một số từ "lạ lẫm" khác mà các "thần dân" 8X, 9X rất khoái xài: oppa, unie (anh ấy, chị ấy - tiếng phát âm trong phim Hàn), cute (duyên dáng, đáng yêu -tiếng Anh) , cool (trầm tĩnh, điềm đạm - tiếng Anh, thường được dùng để chỉ vẻ đẹp lạnh lùng, bất cần), hot (nóng - tiếng Anh, dùng để chỉ sự thu hút của một ai đó hoặc một việc gì đó ), khoai (khó), phở (đẹp đẽ, hấp dẫn).
Chẳng hạn: "Oppa này nhìn cool wé!", "Unie này đang hot lém đóa!", "Nhỏ đó dạo này nhìn phở thiệt!"…
Và cứ thế mỗi ngày trên mạng, những người trẻ "sành điệu" đang tích cực làm "phong phú" thêm hệ thống ngôn ngữ vốn đã rất phức tạp của chúng ta. Anh Tây nào muốn học tiếng Việt  chắc phải hết sức kiên nhẫn mới được đóa!!! 
                                          Mít Váy


Các bài nhật ký khác:
Bài viết cho các em học sinh (8/2018) 18.09.2018 02:17
Ghi chép tháng 9 (2018) 11.09.2018 02:19
Ghi chép tháng 8 (2018) 02.08.2018 07:32
Ghi chép tháng 7 (2018) 04.07.2018 07:07
Ghi chép tháng 6 (2018) 13.06.2018 04:27
Ghi chép tháng 5 (2018) 02.05.2018 08:20
Ghi chép tháng 4 (2018) 17.04.2018 07:25
Ghi chép tháng 3/2018 (2) - NS Như Thủy 22.03.2018 04:58
Ghi chép tháng 3/2018 (đêm thơ nguyên tiêu nhà 254) 08.03.2018 08:32
Ghi chép tháng 2/2018 (chữ ký, tết 2018) 02.03.2018 07:52
Ghi chép tháng 1/2018 (thư gởi mai anh đào, ni sư TV Huệ Chiếu, lang hoa Sa dec) 04.01.2018 05:00
Ghi chép tháng 12/2017 (2) Rừng LGXM 28.12.2017 08:36
Ghi chép tháng 12/2017 (mập, Đại hội VHNT ĐT, cây cỏ đất quê, 15.12.2017 07:19
Ghi chép tháng 11/2017 (Đếm đá, cây trên tháp cổ, bè bạn lu bu, giang hồ rừng núi, phim Co co, yêu nhân loại...) 06.11.2017 08:04
Ghi chép tháng 10/2017 02.10.2017 07:18
Trang 1/4[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] »

 
 
Thông tin sáng tác
Thư viện văn
Thư viện thơ
Tìm hiểu Phật giáo
Ý kiến bạn đọc
Thông tin từ thiện
L
I
Ê
N
H

T
G
 
Links đọc web
Tuổi trẻ
Hội nhà văn VN
Hội nhà văn TP.HCM
Vnexpress
VTV
HTV
Tuổi trẻ Cười
Đồng Tháp
Dưỡng sinh
Web tìm kiếm Google
THƯ VIỆN HOA SEN
ĐẠO PHẬT NGÀY NAY
THIỀN TÔNG VIỆTNAM
THIỀN SƯ NHẤT HẠNH
BÁO GIÁC NGỘ
QUẢNG ĐỨC
BUDDHA SASANA
LOTUSMEDIA
PG NGUYÊN THỦY
DIỆU PHÁP ÂM
RỪNG THIỀN ĐẠT MA
PHÁP TẠNG
PHẬT GIÁO VIỆT NAM
NI GIOI NGAY NAY
PHÁP VÂN
SUỐI TỪ
TRUNG TÂM HỘ TÔNG
 
© by Thu Nguyet - All rights reserved.
Designed and developed by Nicestyle Co., Ltd.